Lønnsinnsikt

Full innsikt i lønn

Timelønn for oversettere, tolker mv.

Se estimert timelønn for oversettere, tolker mv., basert på offisiell lønnsstatistikk fra SSB. Her finner du timesats, månedslønn, lønnsspredning og utvikling over tid.

Estimert timelønn

332 kr

i

Kort oppsummert

Median timelønn for oversettere, tolker mv. i Norge er 332 kr/time for kvinner og 333 kr/time for menn. De fleste kvinner ligger mellom 280 kr/time og 395 kr/time, og de fleste menn ligger mellom 274 kr/time og 406 kr/time, basert på SSB-data for 2025.

Kvinner

332 kr/time

Tilsvarer ca. 53 980 kr per måned

Tilsvarer ca. 647 760 kr per år

Menn

333 kr/time

Tilsvarer ca. 54 070 kr per måned

Tilsvarer ca. 648 840 kr per år

Lønnsspredning

Hvor i timeslønnsspennet de fleste ligger

Ikke alle som jobber som oversettere, tolker mv. ligger på samme nivå. Figuren under viser hvordan timelønnen fordeler seg i yrket, med medianen i midten og spennene rundt som viser hvor mange som ligger litt lavere eller høyere.

Kvinner

25% tjener mindre
280 kr
Median
332 kr
25% tjener mer
395 kr

Menn

25% tjener mindre
274 kr
Median
333 kr
25% tjener mer
406 kr

Utvikling i timelønn for oversettere, tolker mv.

Se utviklingen i estimert timelønn for oversettere, tolker mv.. Grafen bygger på median samlet månedslønn fra SSB og viser utviklingen for kvinner og menn der data finnes.

Siste data

2025
Kvinner:332 kr/time
Menn:333 kr/time
Kvinner
Menn
150206263319375Kvinner: 219 kr/time (2015)Kvinner: 198 kr/time (2016)Kvinner: 201 kr/time (2017)Kvinner: 229 kr/time (2018)Kvinner: 246 kr/time (2019)Kvinner: 256 kr/time (2020)Kvinner: 262 kr/time (2021)Kvinner: 279 kr/time (2022)Kvinner: 319 kr/time (2023)Kvinner: 330 kr/time (2024)Kvinner: 332 kr/time (2025)332Menn: 219 kr/time (2015)Menn: 198 kr/time (2016)Menn: 202 kr/time (2017)Menn: 225 kr/time (2018)Menn: 235 kr/time (2019)Menn: 245 kr/time (2020)Menn: 255 kr/time (2021)Menn: 275 kr/time (2022)Menn: 317 kr/time (2023)Menn: 335 kr/time (2024)Menn: 333 kr/time (2025)33320152016201720182019202020212022202320242025

Vanlige spørsmål om timeslønn

Hvor mye tjener man i timen som oversettere, tolker mv.?

I siste tilgjengelige SSB-periode i 2025 er median timelønn 332 kr/time for kvinner og 333 kr/time for menn. Det gir et godt bilde av hva som er et typisk nivå i yrket, men faktisk lønn per time varierer med erfaring, arbeidssted, tillegg, turnus og ansvar.

Hva er normal timelønn for oversettere, tolker mv.?

Når folk spør om normal timelønn, er median ofte det mest nyttige målet fordi det viser nivået midt i fordelingen. I siste tilgjengelige SSB-periode i 2025 er median timelønn 332 kr/time for kvinner og 333 kr/time for menn. Det er derfor dette nivået som best beskriver hva som er vanlig i yrket.

Hva er gjennomsnittlig timelønn for oversettere, tolker mv.?

Basert på gjennomsnittlig samlet månedslønn fra SSB tilsvarer gjennomsnittlig timelønn for oversettere, tolker mv. begge kjønn: 341 kr/time, kvinner: 339 kr/time, menn: 346 kr/time i 2025. Gjennomsnitt kan være høyere eller lavere enn median fordi noen få svært høye eller lave lønninger påvirker snittet mer enn medianen.