LN

Lønnsinnsikt

Oppdatert lønnsinnsikt fra SSB

Lønn til Oversettere og tolker mv.

Se hva en oversettere og tolker mv. tjener. Her finner du , lønnsutvikling over tid, lønnsfordeling, lønnsforskjeller mellom kvinner og menn og relaterte yrker basert på siste tilgjengelige tall fra SSB.

Oversettere og tolker mv. er et yrke der arbeidsoppgaver, ansvar og lønnsnivå kan variere etter erfaring, sektor og hvor i landet man jobber. Tallene viser bruttolønn før skatt og inkluderer ikke overtid eller bonus.

Kort oppsummert

Median lønn for oversettere og tolker mv. i Norge er 53 640 kr for kvinner og 53 580 kr for menn. De fleste kvinner ligger mellom 45 160 kr og 63 020 kr, og de fleste menn ligger mellom 44 030 kr og 64 310 kr, basert på SSB-data for 2025.

Kilde: SSB tabell 11418Periode: 2025Oppdatert hos SSB: 5. februar 2026

Kvinner

53 640 kr

Årslønn: 643 680 kr

Menn

53 580 kr

Årslønn: 642 960 kr

Lønnsvekst

0,4 %

Inflasjon

3,1 %

Reallønnsfall

−2,4 %

Lønnsfordeling

Hvor i lønnsspennet de fleste ligger

Grafen under viser lønnsspennet for kvinner og menn i yrket. Midtpunktet er median avtalt månedslønn, mens feltet mellom 25- og 75-persentilen viser hvor de fleste lønnstakere ligger i siste tilgjengelige SSB-periode.

Kvinner

Menn

Tallene viser bruttolønn før skatt og inkluderer ikke overtid eller bonus. For denne siden betyr "de fleste" lønnstakere mellom 25- og 75-persentilen.

Kilde: SSB tabell 11418, periode 2025, oppdatert hos SSB 5. februar 2026.

Lønnsestimat

Hva er lønnen til oversettere og tolker mv.?

Vi har gjort et forenklet estimat basert på median avtalt månedslønn, vanlig heltidsstilling, standard feriepengesats og et fast skatteanslag.

37,5 t/uke i 100 % stilling1 950 t/år100 % stilling30 % estimert skatt12 % feriepengesats5 uker ferie

Kvinner

Median avtalt månedslønn for kvinner i yrket.

Median avtalt månedslønn53 640 kr
Årslønn643 680 kr
Timelønn330 kr
Daglønn (7,5 t)2 476 kr
Skatt per måned16 092 kr
Netto per måned37 548 kr

Menn

Median avtalt månedslønn for menn i yrket.

Median avtalt månedslønn53 580 kr
Årslønn642 960 kr
Timelønn330 kr
Daglønn (7,5 t)2 473 kr
Skatt per måned16 074 kr
Netto per måned37 506 kr

Feriepenger for kvinner

12 % feriepengesats | 5 uker

Årslønn (brutto)
643 680 kr
Feriepengegrunnlag
581 788 kr
Ferietrekk
- 61 892 kr
Estimerte feriepenger
69 815 kr
Til utbetaling i juni
61 562 kr

Forenklet estimat basert på median avtalt månedslønn for årslønn i 100 % stilling minus ferietrekk. For nøyaktig beløp beregnes feriepengegrunnlaget av lønn som faktisk er opptjent året før.

Feriepenger for menn

12 % feriepengesats | 5 uker

Årslønn (brutto)
642 960 kr
Feriepengegrunnlag
581 137 kr
Ferietrekk
- 61 823 kr
Estimerte feriepenger
69 736 kr
Til utbetaling i juni
61 493 kr

Forenklet estimat basert på median avtalt månedslønn for årslønn i 100 % stilling minus ferietrekk. For nøyaktig beløp beregnes feriepengegrunnlaget av lønn som faktisk er opptjent året før.

Annonseplassholder

Reklame kommer her

Dette er en midlertidig filler-boks mellom lønnsestimatet og relaterte yrker.

320 x 250 / responsiv

Relaterte yrker

Månedslønn sammenlignet med relaterte yrker

Journalister
Månedslønn ♀
60 830 kr

7 190 kr

Månedslønn ♂
62 500 kr

8 920 kr

Lønnsvekst ♀
+4,1 %
Lønnsvekst ♂
+3,9 %
Forfattere mv.
Månedslønn ♀
64 590 kr

10 950 kr

Månedslønn ♂
70 000 kr

16 420 kr

Lønnsvekst ♀
+3,4 %
Lønnsvekst ♂
+4,5 %
Skuespillere
Månedslønn ♀
52 520 kr

1 120 kr

Månedslønn ♂
53 790 kr

210 kr

Lønnsvekst ♀
+5,3 %
Lønnsvekst ♂
+1,6 %
Koreografer og dansere
Månedslønn ♀
52 250 kr

1 390 kr

Månedslønn ♂
53 150 kr

430 kr

Lønnsvekst ♀
+4,1 %
Lønnsvekst ♂
:

Utvikling

Utvikling i månedslønn for Oversettere og tolker mv.

Se utviklingen i månedslønn for oversettere og tolker mv. per kvartal. Grafen viser median avtalt månedslønn for begge kjønn, kvinner og menn basert på tilgjengelige tall fra SSB.

Siste data

4. kvartal 2025
Kvinner: 53 670 kr
Menn: 53 750 kr
Kvinner
Menn
31 00036 75042 50048 25054 000Kvinner: 33 270 kr (1. kvartal 2016)Kvinner: 31 880 kr (2. kvartal 2016)Kvinner: 33 290 kr (3. kvartal 2016)Kvinner: 32 080 kr (4. kvartal 2016)Kvinner: 32 430 kr (1. kvartal 2017)Kvinner: 32 410 kr (2. kvartal 2017)Kvinner: 33 120 kr (3. kvartal 2017)Kvinner: 32 640 kr (4. kvartal 2017)Kvinner: 32 480 kr (1. kvartal 2018)Kvinner: 33 290 kr (2. kvartal 2018)Kvinner: 34 100 kr (3. kvartal 2018)Kvinner: 36 890 kr (4. kvartal 2018)Kvinner: 36 920 kr (1. kvartal 2019)Kvinner: 37 520 kr (2. kvartal 2019)Kvinner: 39 300 kr (3. kvartal 2019)Kvinner: 39 940 kr (4. kvartal 2019)Kvinner: 39 720 kr (1. kvartal 2020)Kvinner: 40 590 kr (2. kvartal 2020)Kvinner: 40 550 kr (3. kvartal 2020)Kvinner: 41 520 kr (4. kvartal 2020)Kvinner: 41 780 kr (1. kvartal 2021)Kvinner: 41 570 kr (2. kvartal 2021)Kvinner: 40 990 kr (3. kvartal 2021)Kvinner: 42 310 kr (4. kvartal 2021)Kvinner: 42 920 kr (1. kvartal 2022)Kvinner: 42 930 kr (2. kvartal 2022)Kvinner: 42 980 kr (3. kvartal 2022)Kvinner: 44 730 kr (4. kvartal 2022)Kvinner: 45 000 kr (1. kvartal 2023)Kvinner: 45 220 kr (2. kvartal 2023)Kvinner: 47 850 kr (3. kvartal 2023)Kvinner: 51 310 kr (4. kvartal 2023)Kvinner: 50 500 kr (1. kvartal 2024)Kvinner: 48 110 kr (2. kvartal 2024)Kvinner: 50 470 kr (3. kvartal 2024)Kvinner: 53 400 kr (4. kvartal 2024)Kvinner: 52 810 kr (1. kvartal 2025)Kvinner: 51 870 kr (2. kvartal 2025)Kvinner: 51 730 kr (3. kvartal 2025)Kvinner: 53 670 kr (4. kvartal 2025)53 670Menn: 33 070 kr (1. kvartal 2016)Menn: 32 000 kr (2. kvartal 2016)Menn: 32 220 kr (3. kvartal 2016)Menn: 32 060 kr (4. kvartal 2016)Menn: 31 920 kr (1. kvartal 2017)Menn: 31 830 kr (2. kvartal 2017)Menn: 32 830 kr (3. kvartal 2017)Menn: 32 540 kr (4. kvartal 2017)Menn: 32 400 kr (1. kvartal 2018)Menn: 33 570 kr (2. kvartal 2018)Menn: 33 930 kr (3. kvartal 2018)Menn: 36 340 kr (4. kvartal 2018)Menn: 35 750 kr (1. kvartal 2019)Menn: 36 360 kr (2. kvartal 2019)Menn: 38 180 kr (3. kvartal 2019)Menn: 37 750 kr (4. kvartal 2019)Menn: 38 370 kr (1. kvartal 2020)Menn: 39 780 kr (2. kvartal 2020)Menn: 39 400 kr (3. kvartal 2020)Menn: 39 580 kr (4. kvartal 2020)Menn: 41 340 kr (1. kvartal 2021)Menn: 40 560 kr (2. kvartal 2021)Menn: 40 560 kr (3. kvartal 2021)Menn: 41 310 kr (4. kvartal 2021)Menn: 42 870 kr (1. kvartal 2022)Menn: 41 880 kr (2. kvartal 2022)Menn: 40 590 kr (3. kvartal 2022)Menn: 44 510 kr (4. kvartal 2022)Menn: 45 290 kr (1. kvartal 2023)Menn: 45 300 kr (2. kvartal 2023)Menn: 47 180 kr (3. kvartal 2023)Menn: 51 170 kr (4. kvartal 2023)Menn: 50 450 kr (1. kvartal 2024)Menn: 47 240 kr (2. kvartal 2024)Menn: 48 510 kr (3. kvartal 2024)Menn: 53 650 kr (4. kvartal 2024)Menn: 52 660 kr (1. kvartal 2025)Menn: 52 940 kr (2. kvartal 2025)Menn: 51 180 kr (3. kvartal 2025)Menn: 53 750 kr (4. kvartal 2025)53 7502016201720182019202020212022202320242025

Reallønn

Reallonnsvekst

Kvartalsvis reallonnsvekst etter inflasjon. Positive verdier vises over nullinjen i gront, negative under i rodt.

Siste data

4. kvartal 2025
Kvinner: −2,4 %
Menn: −2,3 %
Positiv reallonnsvekst
Negativ reallonnsvekst
−7,0 %−2,5 %2,0 %6,5 %11,0 %Begge kjønn, 1. kvartal 2017: −5,9 %Begge kjønn, 2. kvartal 2017: −3,6 %Begge kjønn, 3. kvartal 2017: −1,3 %Begge kjønn, 4. kvartal 2017: −0,4 %Begge kjønn, 1. kvartal 2018: −1,3 %Begge kjønn, 2. kvartal 2018: 2,3 %Begge kjønn, 3. kvartal 2018: −0,7 %Begge kjønn, 4. kvartal 2018: 6,2 %Begge kjønn, 1. kvartal 2019: 4,6 %Begge kjønn, 2. kvartal 2019: 3,9 %Begge kjønn, 3. kvartal 2019: 8,6 %Begge kjønn, 4. kvartal 2019: 1,6 %Begge kjønn, 1. kvartal 2020: 4,8 %Begge kjønn, 2. kvartal 2020: 3,7 %Begge kjønn, 3. kvartal 2020: 0,4 %Begge kjønn, 4. kvartal 2020: 0,9 %Begge kjønn, 1. kvartal 2021: 1,8 %Begge kjønn, 2. kvartal 2021: −0,2 %Begge kjønn, 3. kvartal 2021: −2,9 %Begge kjønn, 4. kvartal 2021: −2,2 %Begge kjønn, 1. kvartal 2022: −2,1 %Begge kjønn, 2. kvartal 2022: −2,7 %Begge kjønn, 3. kvartal 2022: −3,0 %Begge kjønn, 4. kvartal 2022: −0,9 %Begge kjønn, 1. kvartal 2023: −0,7 %Begge kjønn, 2. kvartal 2023: 0,4 %Begge kjønn, 3. kvartal 2023: 6,9 %Begge kjønn, 4. kvartal 2023: 9,8 %Begge kjønn, 1. kvartal 2024: 6,6 %Begge kjønn, 2. kvartal 2024: 0,4 %Begge kjønn, 3. kvartal 2024: 3,9 %Begge kjønn, 4. kvartal 2024: 0,5 %Begge kjønn, 1. kvartal 2025: 0,6 %Begge kjønn, 2. kvartal 2025: 8,8 %Begge kjønn, 3. kvartal 2025: −4,1 %Begge kjønn, 4. kvartal 2025: −2,4 %201720182019202020212022202320242025

Arbeidsmarked

SSB-tall for arbeidsmarkedet i yrket

Denne seksjonen viser utvikling i antall lønnstakere, kjønnsfordeling og gjennomsnittsalder for oversettere, tolker mv..

Lønnstakere over tid

4. kvartal 2025: 2 449 personer

Utviklingen i hvor mange personer som er registrert som lønnstakere som oversettere, tolker mv. per kvartal, fordelt på kvinner og menn.

Siste data

4. kvartal 2025
Kvinner: 1 709 (69,8 %)
Menn: 740 (30,2 %)
Kvinner
Menn
4858071 1281 4501 771Kvinner, 1.kv.2016: 963Kvinner, 2.kv.2016: 993Kvinner, 3.kv.2016: 894Kvinner, 4.kv.2016: 1 056Kvinner, 1.kv.2017: 1 063Kvinner, 2.kv.2017: 1 073Kvinner, 3.kv.2017: 979Kvinner, 4.kv.2017: 1 113Kvinner, 1.kv.2018: 1 095Kvinner, 2.kv.2018: 1 132Kvinner, 3.kv.2018: 956Kvinner, 4.kv.2018: 1 140Kvinner, 1.kv.2019: 1 468Kvinner, 2.kv.2019: 1 394Kvinner, 3.kv.2019: 1 328Kvinner, 4.kv.2019: 1 450Kvinner, 1.kv.2020: 1 407Kvinner, 2.kv.2020: 1 207Kvinner, 3.kv.2020: 1 270Kvinner, 4.kv.2020: 1 377Kvinner, 1.kv.2021: 1 352Kvinner, 2.kv.2021: 1 363Kvinner, 3.kv.2021: 1 214Kvinner, 4.kv.2021: 1 373Kvinner, 1.kv.2022: 1 336Kvinner, 2.kv.2022: 1 400Kvinner, 3.kv.2022: 1 282Kvinner, 4.kv.2022: 1 510Kvinner, 1.kv.2023: 1 475Kvinner, 2.kv.2023: 1 520Kvinner, 3.kv.2023: 1 406Kvinner, 4.kv.2023: 1 610Kvinner, 1.kv.2024: 1 605Kvinner, 2.kv.2024: 1 291Kvinner, 3.kv.2024: 1 530Kvinner, 4.kv.2024: 1 736Kvinner, 1.kv.2025: 1 715Kvinner, 2.kv.2025: 1 714Kvinner, 3.kv.2025: 1 450Kvinner, 4.kv.2025: 1 7091 709Menn, 1.kv.2016: 529Menn, 2.kv.2016: 583Menn, 3.kv.2016: 495Menn, 4.kv.2016: 618Menn, 1.kv.2017: 649Menn, 2.kv.2017: 639Menn, 3.kv.2017: 542Menn, 4.kv.2017: 641Menn, 1.kv.2018: 615Menn, 2.kv.2018: 626Menn, 3.kv.2018: 543Menn, 4.kv.2018: 671Menn, 1.kv.2019: 790Menn, 2.kv.2019: 729Menn, 3.kv.2019: 668Menn, 4.kv.2019: 761Menn, 1.kv.2020: 741Menn, 2.kv.2020: 616Menn, 3.kv.2020: 659Menn, 4.kv.2020: 697Menn, 1.kv.2021: 700Menn, 2.kv.2021: 692Menn, 3.kv.2021: 609Menn, 4.kv.2021: 705Menn, 1.kv.2022: 697Menn, 2.kv.2022: 698Menn, 3.kv.2022: 633Menn, 4.kv.2022: 727Menn, 1.kv.2023: 746Menn, 2.kv.2023: 745Menn, 3.kv.2023: 620Menn, 4.kv.2023: 744Menn, 1.kv.2024: 754Menn, 2.kv.2024: 597Menn, 3.kv.2024: 679Menn, 4.kv.2024: 781Menn, 1.kv.2025: 760Menn, 2.kv.2025: 772Menn, 3.kv.2025: 653Menn, 4.kv.2025: 7407402016201720182019202020212022202320242025

Viser alle tilgjengelige kvartaler fra SSB tabell 11658.

Gjennomsnittsalder over tid

Kvartalsvis utvikling i gjennomsnittsalder for oversettere, tolker mv..

Siste data

4. kvartal 2025
Kvinner: 45,8 år
Menn: 47,4 år
Kvinner
Menn
40,0 ar42,3 ar44,5 ar46,8 ar49,0 arKvinner: 41,0 ar (1. kvartal 2016)Kvinner: 40,9 ar (2. kvartal 2016)Kvinner: 41,9 ar (3. kvartal 2016)Kvinner: 41,0 ar (4. kvartal 2016)Kvinner: 40,6 ar (1. kvartal 2017)Kvinner: 40,9 ar (2. kvartal 2017)Kvinner: 40,9 ar (3. kvartal 2017)Kvinner: 41,3 ar (4. kvartal 2017)Kvinner: 41,3 ar (1. kvartal 2018)Kvinner: 41,8 ar (2. kvartal 2018)Kvinner: 42,4 ar (3. kvartal 2018)Kvinner: 42,1 ar (4. kvartal 2018)Kvinner: 42,2 ar (1. kvartal 2019)Kvinner: 42,7 ar (2. kvartal 2019)Kvinner: 43,0 ar (3. kvartal 2019)Kvinner: 42,6 ar (4. kvartal 2019)Kvinner: 42,6 ar (1. kvartal 2020)Kvinner: 43,2 ar (2. kvartal 2020)Kvinner: 43,5 ar (3. kvartal 2020)Kvinner: 43,6 ar (4. kvartal 2020)Kvinner: 44,1 ar (1. kvartal 2021)Kvinner: 44,1 ar (2. kvartal 2021)Kvinner: 44,2 ar (3. kvartal 2021)Kvinner: 44,1 ar (4. kvartal 2021)Kvinner: 44,2 ar (1. kvartal 2022)Kvinner: 44,8 ar (2. kvartal 2022)Kvinner: 45,3 ar (3. kvartal 2022)Kvinner: 44,6 ar (4. kvartal 2022)Kvinner: 45,2 ar (1. kvartal 2023)Kvinner: 45,7 ar (2. kvartal 2023)Kvinner: 45,4 ar (3. kvartal 2023)Kvinner: 45,5 ar (4. kvartal 2023)Kvinner: 45,4 ar (1. kvartal 2024)Kvinner: 45,9 ar (2. kvartal 2024)Kvinner: 46,4 ar (3. kvartal 2024)Kvinner: 45,3 ar (4. kvartal 2024)Kvinner: 45,5 ar (1. kvartal 2025)Kvinner: 45,5 ar (2. kvartal 2025)Kvinner: 46,2 ar (3. kvartal 2025)Kvinner: 45,8 ar (4. kvartal 2025)45,8Menn: 43,6 ar (1. kvartal 2016)Menn: 43,5 ar (2. kvartal 2016)Menn: 42,8 ar (3. kvartal 2016)Menn: 42,6 ar (4. kvartal 2016)Menn: 42,6 ar (1. kvartal 2017)Menn: 43,1 ar (2. kvartal 2017)Menn: 42,9 ar (3. kvartal 2017)Menn: 43,3 ar (4. kvartal 2017)Menn: 43,2 ar (1. kvartal 2018)Menn: 44,1 ar (2. kvartal 2018)Menn: 44,7 ar (3. kvartal 2018)Menn: 43,9 ar (4. kvartal 2018)Menn: 44,9 ar (1. kvartal 2019)Menn: 45,0 ar (2. kvartal 2019)Menn: 45,3 ar (3. kvartal 2019)Menn: 45,4 ar (4. kvartal 2019)Menn: 45,6 ar (1. kvartal 2020)Menn: 46,3 ar (2. kvartal 2020)Menn: 46,2 ar (3. kvartal 2020)Menn: 45,9 ar (4. kvartal 2020)Menn: 46,6 ar (1. kvartal 2021)Menn: 46,6 ar (2. kvartal 2021)Menn: 47,3 ar (3. kvartal 2021)Menn: 47,1 ar (4. kvartal 2021)Menn: 47,3 ar (1. kvartal 2022)Menn: 47,3 ar (2. kvartal 2022)Menn: 47,7 ar (3. kvartal 2022)Menn: 47,3 ar (4. kvartal 2022)Menn: 47,7 ar (1. kvartal 2023)Menn: 47,5 ar (2. kvartal 2023)Menn: 48,3 ar (3. kvartal 2023)Menn: 48,0 ar (4. kvartal 2023)Menn: 47,1 ar (1. kvartal 2024)Menn: 47,8 ar (2. kvartal 2024)Menn: 47,3 ar (3. kvartal 2024)Menn: 46,3 ar (4. kvartal 2024)Menn: 46,5 ar (1. kvartal 2025)Menn: 47,9 ar (2. kvartal 2025)Menn: 47,9 ar (3. kvartal 2025)Menn: 47,4 ar (4. kvartal 2025)47,42016201720182019202020212022202320242025

Ansvarsfraskrivelse

Tallene på denne siden er ment som informasjon og sammenligningsgrunnlag. Nivåtallene viser median avtalt månedslønn for registrerte personer i yrket, og er ikke et konkret lønnstilbud eller en garanti for hva en enkelt person bør tjene.

Vekst- og kjøpekraftseksjonene bygger foreløpig på gjennomsnittstall over tid. Erfaring, ansiennitet, arbeidssted, sektor, ansvar, utdanning og lokale forhandlinger kan gi stor variasjon fra SSB-tallene.

Datakilder

  • SSB tabell 11658
  • SSB tabell 11418
  • SSB tabell 14700
  • SSB tabell 14437