Lønn for Oversettere, tolker mv.

Oversettere, tolker mv. oversetter språk eller tolker mellom mennesker i samtaler og møter, og sikrer at innhold, mening og nyanser blir forstått riktig. Her finner du lønn, lønnsutvikling og arbeidsmarkedstall for Oversettere, tolker mv., basert på tall fra Statistisk sentralbyrå.

0,1 %

Kort oppsummert

Median lønn i yrket i Norge er 53 980 kr for kvinner og 54 070 kr for menn. De fleste kvinner ligger mellom 45 510 kr og 64 110 kr, og de fleste menn ligger mellom 44 580 kr og 65 930 kr, basert på SSB-data for 2025.

Kvinner

2025

Månedslønn

53 980 kr

Avtalt månedslønn
53 640 kr
Bonus og tillegg
340 kr

Menn

2025

Månedslønn

54 070 kr

Avtalt månedslønn
53 580 kr
Bonus og tillegg
490 kr

Lønnsfordeling for Oversettere, tolker mv.

Her ser du hvordan lønnen typisk fordeler seg i yrket. Blant kvinner skiller det 18 600 kr mellom de som tjener mindre og de som tjener mer. For menn er forskjellen 21 350 kr. Det betyr at lønnsforskjellen er størst blant menn, med 2 750 kr mer mellom lav og høy enn blant kvinner.

Kvinner

25% tjener mindre
45 510 kr
Median
53 980 kr
25% tjener mer
64 110 kr

Menn

25% tjener mindre
44 580 kr
Median
54 070 kr
25% tjener mer
65 930 kr

Lønnsutvikling for Oversettere, tolker mv.

Median månedslønn i yrket har økt med 31,7 % de siste 5 årene. Det plasserer yrket som nummer 25 av 356 yrker når vi ser på 5-års vekst i median månedslønn. For kvinner har den økt med 29,5 %. For menn har den økt med 35,9 %. Les også hvordan be om mer lønn?.

Utvikling i månedslønn for Oversettere, tolker mv.

Se utviklingen i månedslønn per år. Grafen viser median månedslønn for begge kjønn, kvinner og menn basert på tilgjengelige tall fra SSB.

Siste data

2025
Kvinner:53 980 kr
Menn:54 070 kr
Kvinner
Menn
32 00037 75043 50049 25055 000Kvinner: 35 530 kr (2015)Kvinner: 32 160 kr (2016)Kvinner: 32 690 kr (2017)Kvinner: 37 190 kr (2018)Kvinner: 40 000 kr (2019)Kvinner: 41 670 kr (2020)Kvinner: 42 630 kr (2021)Kvinner: 45 270 kr (2022)Kvinner: 51 850 kr (2023)Kvinner: 53 620 kr (2024)Kvinner: 53 980 kr (2025)53 980Menn: 35 530 kr (2015)Menn: 32 150 kr (2016)Menn: 32 830 kr (2017)Menn: 36 530 kr (2018)Menn: 38 200 kr (2019)Menn: 39 780 kr (2020)Menn: 41 460 kr (2021)Menn: 44 650 kr (2022)Menn: 51 540 kr (2023)Menn: 54 430 kr (2024)Menn: 54 070 kr (2025)54 07020152016201720182019202020212022202320242025

De siste 5 årene har reallønnsveksten i yrket vært positiv i 10 av 20 kvartaler. I snitt har reallønnsveksten vært 0,9 % per kvartal, og i 4. kvartal 2025 var den −2,4 %. I samme periode har menn hatt høyest reallønnsvekst med 1,1 % i snitt per kvartal, mot 0,9 % for kvinner.

Reallønnsvekst Oversettere, tolker mv.

Siste data

4. kvartal 2025
Kvinner: −2,4 %
Menn: −2,3 %
−7,0 %−2,5 %2,0 %6,5 %11,0 %1. kvartal 2017: −5,9 %2. kvartal 2017: −3,6 %3. kvartal 2017: −1,3 %4. kvartal 2017: −0,4 %1. kvartal 2018: −1,3 %2. kvartal 2018: 2,3 %3. kvartal 2018: −0,7 %4. kvartal 2018: 6,2 %1. kvartal 2019: 4,6 %2. kvartal 2019: 3,9 %3. kvartal 2019: 8,6 %4. kvartal 2019: 1,6 %1. kvartal 2020: 4,8 %2. kvartal 2020: 3,7 %3. kvartal 2020: 0,4 %4. kvartal 2020: 0,9 %1. kvartal 2021: 1,8 %2. kvartal 2021: −0,2 %3. kvartal 2021: −2,9 %4. kvartal 2021: −2,2 %1. kvartal 2022: −2,1 %2. kvartal 2022: −2,7 %3. kvartal 2022: −3,0 %4. kvartal 2022: −0,9 %1. kvartal 2023: −0,7 %2. kvartal 2023: 0,4 %3. kvartal 2023: 6,9 %4. kvartal 2023: 9,8 %1. kvartal 2024: 6,6 %2. kvartal 2024: 0,4 %3. kvartal 2024: 3,9 %4. kvartal 2024: 0,5 %1. kvartal 2025: 0,6 %2. kvartal 2025: 8,8 %3. kvartal 2025: −4,1 %4. kvartal 2025: −2,4 %201720182019202020212022202320242025

Lønnsestimat for Oversettere, tolker mv.

Her ser du et forenklet lønnsestimat basert på median samlet månedslønn i yrket. Vi bruker vanlig heltidsstilling, standard feriepengesats og et fast skatteanslag for å vise timelønn, årslønn, feriepengeestimat og omtrent hva det kan gi utbetalt. Les også hvor mye mer kan man be om i lønn?

Vil du se mer om timesats for yrket? Se estimert timelønn for Oversettere, tolker mv..

37,5 t/uke i 100 % stilling1 950 t/år100 % stilling30 % estimert skatt12 % feriepengesats5 uker ferie

Kvinner

Median samlet månedslønn for kvinner i yrket.

Median samlet månedslønn53 980 kr
Årslønn647 760 kr
Timelønn332 kr
Daglønn (7,5 t)2 491 kr
Skatt per måned16 194 kr
Netto per måned37 786 kr

Menn

Median samlet månedslønn for menn i yrket.

Median samlet månedslønn54 070 kr
Årslønn648 840 kr
Timelønn333 kr
Daglønn (7,5 t)2 496 kr
Skatt per måned16 221 kr
Netto per måned37 849 kr

Feriepenger for kvinner

12 % feriepengesats | 5 uker

Årslønn (brutto)
647 760 kr
Feriepengegrunnlag
585 475 kr
Ferietrekk
- 62 285 kr
Estimerte feriepenger
70 257 kr
Til utbetaling i juni
61 952 kr

Feriepenger for menn

12 % feriepengesats | 5 uker

Årslønn (brutto)
648 840 kr
Feriepengegrunnlag
586 452 kr
Ferietrekk
- 62 388 kr
Estimerte feriepenger
70 374 kr
Til utbetaling i juni
62 056 kr

Relaterte jobber for Oversettere, tolker mv.

Sammenlignet med relaterte jobber, ligger månedslønnen i yrket omtrent midt i feltet. Median månedslønn i yrket er 53 990 kr, mens den er 58 133 kr i gjennomsnitt for relaterte jobber.

Arbeidsmarkedet for Oversettere, tolker mv.

I 4. kvartal 2025 var det 2 449 lønnstakere i yrket. Kvinner utgjorde 69,8 % av yrket i samme periode. Gjennomsnittsalderen var 46,3 år.

Lønnstakere over tid

Se utviklingen i antall lønnstakere per kvartal, fordelt på kvinner og menn.

Siste data

4. kvartal 2025
Kvinner: 1 709 (69,8 %)
Menn: 740 (30,2 %)
Kvinner
Menn
4858071 1281 4501 771Kvinner, 1.kv.2016: 963Kvinner, 2.kv.2016: 993Kvinner, 3.kv.2016: 894Kvinner, 4.kv.2016: 1 056Kvinner, 1.kv.2017: 1 063Kvinner, 2.kv.2017: 1 073Kvinner, 3.kv.2017: 979Kvinner, 4.kv.2017: 1 113Kvinner, 1.kv.2018: 1 095Kvinner, 2.kv.2018: 1 132Kvinner, 3.kv.2018: 956Kvinner, 4.kv.2018: 1 140Kvinner, 1.kv.2019: 1 468Kvinner, 2.kv.2019: 1 394Kvinner, 3.kv.2019: 1 328Kvinner, 4.kv.2019: 1 450Kvinner, 1.kv.2020: 1 407Kvinner, 2.kv.2020: 1 207Kvinner, 3.kv.2020: 1 270Kvinner, 4.kv.2020: 1 377Kvinner, 1.kv.2021: 1 352Kvinner, 2.kv.2021: 1 363Kvinner, 3.kv.2021: 1 214Kvinner, 4.kv.2021: 1 373Kvinner, 1.kv.2022: 1 336Kvinner, 2.kv.2022: 1 400Kvinner, 3.kv.2022: 1 282Kvinner, 4.kv.2022: 1 510Kvinner, 1.kv.2023: 1 475Kvinner, 2.kv.2023: 1 520Kvinner, 3.kv.2023: 1 406Kvinner, 4.kv.2023: 1 610Kvinner, 1.kv.2024: 1 605Kvinner, 2.kv.2024: 1 291Kvinner, 3.kv.2024: 1 530Kvinner, 4.kv.2024: 1 736Kvinner, 1.kv.2025: 1 715Kvinner, 2.kv.2025: 1 714Kvinner, 3.kv.2025: 1 450Kvinner, 4.kv.2025: 1 7091 709Menn, 1.kv.2016: 529Menn, 2.kv.2016: 583Menn, 3.kv.2016: 495Menn, 4.kv.2016: 618Menn, 1.kv.2017: 649Menn, 2.kv.2017: 639Menn, 3.kv.2017: 542Menn, 4.kv.2017: 641Menn, 1.kv.2018: 615Menn, 2.kv.2018: 626Menn, 3.kv.2018: 543Menn, 4.kv.2018: 671Menn, 1.kv.2019: 790Menn, 2.kv.2019: 729Menn, 3.kv.2019: 668Menn, 4.kv.2019: 761Menn, 1.kv.2020: 741Menn, 2.kv.2020: 616Menn, 3.kv.2020: 659Menn, 4.kv.2020: 697Menn, 1.kv.2021: 700Menn, 2.kv.2021: 692Menn, 3.kv.2021: 609Menn, 4.kv.2021: 705Menn, 1.kv.2022: 697Menn, 2.kv.2022: 698Menn, 3.kv.2022: 633Menn, 4.kv.2022: 727Menn, 1.kv.2023: 746Menn, 2.kv.2023: 745Menn, 3.kv.2023: 620Menn, 4.kv.2023: 744Menn, 1.kv.2024: 754Menn, 2.kv.2024: 597Menn, 3.kv.2024: 679Menn, 4.kv.2024: 781Menn, 1.kv.2025: 760Menn, 2.kv.2025: 772Menn, 3.kv.2025: 653Menn, 4.kv.2025: 7407402016201720182019202020212022202320242025

Viser alle tilgjengelige kvartaler fra SSB tabell 11658.

Gjennomsnittsalder over tid

Kvartalsvis utvikling i gjennomsnittsalder i yrket.

Siste data

4. kvartal 2025
Kvinner: 45,8 år
Menn: 47,4 år
Kvinner
Menn
40,0 ar42,3 ar44,5 ar46,8 ar49,0 arKvinner: 41,0 ar (1. kvartal 2016)Kvinner: 40,9 ar (2. kvartal 2016)Kvinner: 41,9 ar (3. kvartal 2016)Kvinner: 41,0 ar (4. kvartal 2016)Kvinner: 40,6 ar (1. kvartal 2017)Kvinner: 40,9 ar (2. kvartal 2017)Kvinner: 40,9 ar (3. kvartal 2017)Kvinner: 41,3 ar (4. kvartal 2017)Kvinner: 41,3 ar (1. kvartal 2018)Kvinner: 41,8 ar (2. kvartal 2018)Kvinner: 42,4 ar (3. kvartal 2018)Kvinner: 42,1 ar (4. kvartal 2018)Kvinner: 42,2 ar (1. kvartal 2019)Kvinner: 42,7 ar (2. kvartal 2019)Kvinner: 43,0 ar (3. kvartal 2019)Kvinner: 42,6 ar (4. kvartal 2019)Kvinner: 42,6 ar (1. kvartal 2020)Kvinner: 43,2 ar (2. kvartal 2020)Kvinner: 43,5 ar (3. kvartal 2020)Kvinner: 43,6 ar (4. kvartal 2020)Kvinner: 44,1 ar (1. kvartal 2021)Kvinner: 44,1 ar (2. kvartal 2021)Kvinner: 44,2 ar (3. kvartal 2021)Kvinner: 44,1 ar (4. kvartal 2021)Kvinner: 44,2 ar (1. kvartal 2022)Kvinner: 44,8 ar (2. kvartal 2022)Kvinner: 45,3 ar (3. kvartal 2022)Kvinner: 44,6 ar (4. kvartal 2022)Kvinner: 45,2 ar (1. kvartal 2023)Kvinner: 45,7 ar (2. kvartal 2023)Kvinner: 45,4 ar (3. kvartal 2023)Kvinner: 45,5 ar (4. kvartal 2023)Kvinner: 45,4 ar (1. kvartal 2024)Kvinner: 45,9 ar (2. kvartal 2024)Kvinner: 46,4 ar (3. kvartal 2024)Kvinner: 45,3 ar (4. kvartal 2024)Kvinner: 45,5 ar (1. kvartal 2025)Kvinner: 45,5 ar (2. kvartal 2025)Kvinner: 46,2 ar (3. kvartal 2025)Kvinner: 45,8 ar (4. kvartal 2025)45,8Menn: 43,6 ar (1. kvartal 2016)Menn: 43,5 ar (2. kvartal 2016)Menn: 42,8 ar (3. kvartal 2016)Menn: 42,6 ar (4. kvartal 2016)Menn: 42,6 ar (1. kvartal 2017)Menn: 43,1 ar (2. kvartal 2017)Menn: 42,9 ar (3. kvartal 2017)Menn: 43,3 ar (4. kvartal 2017)Menn: 43,2 ar (1. kvartal 2018)Menn: 44,1 ar (2. kvartal 2018)Menn: 44,7 ar (3. kvartal 2018)Menn: 43,9 ar (4. kvartal 2018)Menn: 44,9 ar (1. kvartal 2019)Menn: 45,0 ar (2. kvartal 2019)Menn: 45,3 ar (3. kvartal 2019)Menn: 45,4 ar (4. kvartal 2019)Menn: 45,6 ar (1. kvartal 2020)Menn: 46,3 ar (2. kvartal 2020)Menn: 46,2 ar (3. kvartal 2020)Menn: 45,9 ar (4. kvartal 2020)Menn: 46,6 ar (1. kvartal 2021)Menn: 46,6 ar (2. kvartal 2021)Menn: 47,3 ar (3. kvartal 2021)Menn: 47,1 ar (4. kvartal 2021)Menn: 47,3 ar (1. kvartal 2022)Menn: 47,3 ar (2. kvartal 2022)Menn: 47,7 ar (3. kvartal 2022)Menn: 47,3 ar (4. kvartal 2022)Menn: 47,7 ar (1. kvartal 2023)Menn: 47,5 ar (2. kvartal 2023)Menn: 48,3 ar (3. kvartal 2023)Menn: 48,0 ar (4. kvartal 2023)Menn: 47,1 ar (1. kvartal 2024)Menn: 47,8 ar (2. kvartal 2024)Menn: 47,3 ar (3. kvartal 2024)Menn: 46,3 ar (4. kvartal 2024)Menn: 46,5 ar (1. kvartal 2025)Menn: 47,9 ar (2. kvartal 2025)Menn: 47,9 ar (3. kvartal 2025)Menn: 47,4 ar (4. kvartal 2025)47,42016201720182019202020212022202320242025

Hensikten med Lønnsinnsikt er å gjøre lønnsstatistikk enklere å forstå og bruke for flere.

Innholdet på denne siden er ment som veiledende informasjon og skal ikke forstås som et løfte om faktisk lønn, jobbmuligheter eller individuell lønnsutvikling. Lønn vil alltid kunne variere med erfaring, arbeidssted, ansiennitet, avtaleverk og ansvar.